Chính sách Bảo mật Privacy Policy

Giới thiệuIntroduction

Spend Wallet được phát triển bởi một nhà phát triển độc lập. Chính sách Bảo mật này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin của bạn khi bạn sử dụng ứng dụng Spend Wallet trên iOS và Android.

Spend Wallet là một ứng dụng ưu tiên lưu trữ trên thiết bị (local-first). Toàn bộ dữ liệu chi tiêu của bạn được lưu trữ trên chính thiết bị của bạn. Chúng tôi không yêu cầu bạn tạo tài khoản và không truyền dữ liệu tài chính của bạn lên máy chủ của chúng tôi.

Bằng cách sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với việc thu thập và sử dụng thông tin phù hợp với Chính sách Bảo mật này.

Spend Wallet is developed by an independent developer. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your information when you use the Spend Wallet iOS and Android application.

Spend Wallet is a local-first application. All of your spending data is stored on your own device. We do not require you to create an account, and we do not transmit your financial data to our servers.

By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.

Định nghĩaDefinitions

Thông tin Chúng tôi Thu thậpInformation We Collect

Dữ liệu bạn nhập vào (lưu trên thiết bị)Data You Enter (stored on device)

Dữ liệu chi tiêu của bạn — bao gồm giao dịch, số tiền, danh mục, ghi chú, hạn mức và ảnh hóa đơn bạn chọn lưu — được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không có quyền truy cập vào dữ liệu này.

Your spending data — including transactions, amounts, categories, notes, budget limits, and any receipt images you choose to save — is stored locally on your device. We do not have access to this data.

Dữ liệu sử dụng & sự cố ẩn danhAnonymous Usage & Crash Data

Chúng tôi có thể sử dụng các công cụ phân tích để thu thập dữ liệu ẩn danh về sự cố và mức độ sử dụng tính năng nhằm cải thiện ứng dụng. Dữ liệu này không nhận dạng cá nhân bạn.

We may use analytics tools to collect anonymous data about crashes and feature usage to improve the app. This data does not personally identify you.

Quyền truy cập Thiết bịDevice Permissions

Spend Wallet chỉ yêu cầu các quyền cần thiết cho từng tính năng và chỉ khi bạn sử dụng tính năng đó:

Spend Wallet requests only the permissions necessary for each feature, and only when you use that feature:

• Micro: để nhập chi tiêu bằng giọng nói. Âm thanh được xử lý thành văn bản và không được lưu trữ.Microphone: to enter expenses by voice. Audio is processed into text and is not stored.
• Máy ảnh: để chụp hóa đơn và nhận diện số tiền.Camera: to capture receipts and recognize amounts.
• Thư viện ảnh: để chọn ảnh hóa đơn có sẵn. Chúng tôi chỉ truy cập ảnh bạn chọn.Photo Library: to select existing receipt images. We only access the images you select.
• Thông báo: để gửi nhắc nhở nhập liệu hằng ngày do bạn cài đặt (thông báo cục bộ).Notifications: to send the daily entry reminders you configure (local notifications).

Bạn có thể thu hồi bất kỳ quyền nào trong phần Cài đặt của thiết bị bất cứ lúc nào.

You can revoke any permission in your device Settings at any time.

Dịch vụ Bên thứ baThird-Party Services

Chúng tôi có thể sử dụng các dịch vụ bên thứ ba sau, mỗi dịch vụ có chính sách bảo mật riêng:

We may use the following third-party services, each with its own privacy policy:

• Apple App Store / Google Play: xử lý thanh toán cho mua hàng trong ứng dụng.Apple App Store / Google Play: process payments for in-app purchases.
• Google AdMob: hiển thị quảng cáo trong bản miễn phí.Google AdMob: displays ads in the free version.
• Công cụ phân tích & báo cáo sự cố: thu thập dữ liệu ẩn danh để cải thiện ứng dụng.Analytics & crash reporting tools: collect anonymous data to improve the app.

Sử dụng Dữ liệu của BạnUse of Your Data

Dữ liệu được sử dụng để: cung cấp và vận hành các tính năng của ứng dụng; tính toán biểu đồ, tổng kết và hạn mức chi tiêu; gửi nhắc nhở do bạn cài đặt; và cải thiện trải nghiệm thông qua dữ liệu ẩn danh.

Data is used to: provide and operate the app's features; compute charts, summaries, and budget limits; send the reminders you configure; and improve the experience through anonymous data.

Mua hàng trong Ứng dụngIn-App Purchases

Spend Wallet cung cấp gói Premium thông qua mua hàng trong ứng dụng / đăng ký. Mọi giao dịch thanh toán được xử lý an toàn bởi Apple App Store hoặc Google Play. Chúng tôi không thu thập hoặc lưu trữ thông tin thẻ thanh toán của bạn. Trạng thái mua hàng có thể được xác thực để mở khóa các tính năng Premium.

Spend Wallet offers a Premium plan through in-app purchases / subscriptions. All payment transactions are securely processed by the Apple App Store or Google Play. We do not collect or store your payment card details. Purchase status may be verified to unlock Premium features.

Quảng cáoAdvertising

Bản miễn phí của Spend Wallet có thể hiển thị quảng cáo thông qua Google AdMob. AdMob có thể sử dụng định danh thiết bị để phân phối quảng cáo. Bạn có thể nâng cấp lên Premium để loại bỏ hoàn toàn quảng cáo.

The free version of Spend Wallet may display ads via Google AdMob. AdMob may use device identifiers to serve ads. You can upgrade to Premium to remove ads entirely.

Lưu giữ Dữ liệuData Retention

Vì dữ liệu chi tiêu được lưu trên thiết bị của bạn, dữ liệu sẽ tồn tại cho đến khi bạn xóa trong ứng dụng hoặc gỡ cài đặt ứng dụng. Gỡ cài đặt sẽ xóa toàn bộ dữ liệu cục bộ.

Because spending data is stored on your device, it persists until you delete it in the app or uninstall the app. Uninstalling removes all local data.

Bảo mật Dữ liệuData Security

Chúng tôi coi trọng việc bảo mật dữ liệu của bạn. Vì dữ liệu được lưu cục bộ, tính bảo mật của dữ liệu cũng phụ thuộc vào các biện pháp bảo vệ của thiết bị (mật khẩu, sinh trắc học). Tuy nhiên, không có phương thức nào an toàn tuyệt đối 100%.

We value the security of your data. Because data is stored locally, its security also depends on your device protections (passcode, biometrics). However, no method of storage is 100% secure.

Quyền Bảo mật của BạnYour Privacy Rights

Bạn có toàn quyền kiểm soát dữ liệu của mình: xem, chỉnh sửa và xóa bất kỳ giao dịch nào; xóa toàn bộ dữ liệu; và thu hồi mọi quyền truy cập thiết bị trong Cài đặt.

You have full control over your data: view, edit, and delete any transaction; erase all data; and revoke any device permissions in Settings.

Quyền riêng tư của Trẻ emChildren's Privacy

Dịch vụ không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân từ trẻ em.

The Service is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal data from children.

Thay đổi Chính sách Bảo mật nàyChanges to This Privacy Policy

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách Bảo mật này theo thời gian. Mọi thay đổi sẽ được đăng trên trang này kèm ngày "Cập nhật lần cuối" mới.

We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with a new "Last updated" date.

Liên hệContact

Nếu bạn có câu hỏi về Chính sách Bảo mật này, vui lòng liên hệ:

If you have questions about this Privacy Policy, please contact us: